La scortecata

LA SCORTECATA

liberamente tratto da: lo cunto de li cunti di Giambattista Basile

Testo e regia di Emma Dante

con Salvatore D’OnofrioCarmine Maringola

produzione Festival di Spoleto 60, Teatro Biondo di Palermo

Adattato al teatro e diretto dalla regista siciliana Emma Dante, “La scortecata” è un’opera liberamente tratta da “Lo cunto de li cunti overo lo trattenimiento de peccerille”, raccolta di 50 fiabe in lingua napoletana scritta da Giambattista Basile. Il racconto, il decimo di tale raccolta, è diventato ancora più noto dopo essere stato rappresentato anche da Matteo Garrone nel suo film “Tale of Tales”. Quello descritto da Basile è un mondo affascinante e sofisticato, animato da personaggi che, attraverso il dialetto napoletano, espressioni gergali e proverbi, producono modi e forme espressamente teatrali, tra lazzi della commedia dell’arte e dialoghi shakespeariani. Un mondo rintracciabile anche nell’opera di Emma Dante, popolato da due vecchie brutte e sole che vogliono tornare giovani, da un re innamorato e ingannato e da fate pronte a fare incantesimi. Ad interpretare i due ruoli femminili, due uomini, come nella tradizione del teatro settecentesco. In una scena vuota, seduti su due sedie, i due drammatizzano la fiaba di Basile, incarnando le due anziane e il re.